中国翻訳版
「かっさマッサージ」
日本で初の
かっさ書籍
「かっさマッサージ」を
上梓して数年
中国から
翻訳本を出したいとの
オファーがありました！
と出版社から
本家本元からの
オファーに
ビックリ！！
今では
中国人の生徒さんも
日本式の
かっさセラピストになるために
セミナーに参加してくれてます
中国の刮痧（ぐわしゃー）に
日本のエッセンスを加えて
日本流に仕上げたものが
中国でも
受け入れていただけて
とっても嬉しいです
中国で刮痧の基本を
教えてくださった
先生方に
恩返しができた気分です💕
＜この記事を書いた人＞
島田淑子（しまだすみこ）
★日本で最初に
「刮痧」を「かっさ」と呼びました
なので「かっさの名付け親」
★日本かっさ協会会長
★鍼灸師・美容師・調理師・国際中医薬膳師
★中国の治療法であるかっさを美容・健康に応用
★著書：「魔法のかっさプレート」17万部
その他かっさの著書多数
★アユーラ「ビカッサシリーズ」企画・監修
その他かっさグッズ企業監修多数
